一片死寂。
过了好一会，我扭头看向九爷，压低声音：“九爷，这俩……是不是听不懂人话？”我指的是中国话。
九爷立刻明白我的意思，用英语把我的意思重复了一遍。对面，还是死一样的沉默，只有冰冷的枪口。九爷眉头皱了皱，又换成了葡萄牙语，还是没反应，接着法语……矿洞里回荡着九爷的声音，但回应他的，只有令人窒息的沉默。
我顶着鼻青脸肿的脸在旁边干看着，心里直骂娘：这算怎么回事？要杀要剐，要走要留，给个痛快话啊！这都快成九爷的个人外语秀了，就算是中外混血的文盲，顶多不会写字，哪有听都听不懂的？看这俩人身形，又高又壮，难不成是从哪个犄角旮旯钻出来的野人？要真是那样，可真就一点辙都没了！
事实证明，我想岔了。
这俩家伙可能是听懂了——至少九爷说的某种语言，他们听懂了。当然，也只是“可能”，因为他们自始至终，连一个屁都没放过。
还得是九爷，走南闯北见多识广，会的外语多就是好啊！关键时刻，学外语是真有用。最后，还是踹我的那个大块头，用动作给出了答案——他下巴一扬，枪口朝地上的背包点了点，然后又用枪口重重地指指我们几个。
意思再明白不过：捡起来，背上！